“A concha me contou”, da Caxinguelê, transforma o mistério do mar em uma narrativa poética sobre escuta, memória e imaginação

A Editora Caxinguelê apresenta A concha me contou, livro ilustrado de Adrián Yeste com imagens de Gina García que transforma o movimento do mar, do vento e dos pequenos acontecimentos em uma narrativa poética para crianças.

Em uma estrutura encadeada, o texto acompanha uma sucessão de ações em que o vento move a vela, a vela impulsiona o barco, o barco encontra o mar e a história segue seu percurso até retornar ao ponto de partida. O resultado é uma leitura sonora, ritmada e envolvente, ideal para mediação em voz alta e para despertar a percepção das crianças sobre ritmo, causa e efeito e circulação da palavra.

A obra se destaca pela delicadeza com que aproxima poesia, oralidade e imaginação. Adrián Yeste, narrador oral e autor nascido em León e radicado na Argentina, constrói uma narrativa que valoriza a musicalidade do texto, enquanto Gina García cria imagens que ampliam o sentido da história e convidam o leitor a observar detalhes e conexões visuais.

Sinopse

Neste conto acumulativo soprado pelo vento, palavras e imagens brincam de vaivém. Quando a onda derruba a menina, ela arremessa o caranguejo, que acaba beliscando o rabo do cachorro, pronto para correr atrás da gaivota. Em forma de poema circular, este livro pergunta ao leitor: quantas coisas podem acontecer em um dia de verão? Textos verbal e visual compõem uma narrativa com rimas e aliterações, inspirada nas tradições orais e nas repetições típicas deste gênero.

Ficha técnica e posicionamento editorial

Título	A concha me contou • Acesse a página do produto
Texto	Adrián Yeste
Ilustrações	Gina García
Tradução	Guilherme Semionato
Páginas	36
Formato	24 x 17 cm
Acabamento	Capa dura
ISBN	978-65-83396-20-4
Faixa etária	A partir de 3 anos
Gêneros	conto acumulativo • poesia
Temas	cotidiano infantil • tradições orais • mundo natural e social
Audiolivro	Sim • Escute aqui
Letra bastão	Não

Sobre o autor Adrián Yeste

Escritor, narrador oral e mediador de leitura espanhol. Nascido em León, vive em Buenos Aires desde 2007. É licenciado em educação física, com especialização em expressão corporal e dança, e desenvolveu sua trajetória artística na narração de histórias em escolas, bibliotecas e espaços culturais. Sua obra transita entre literatura, oralidade e formação de leitores.

Sobre a ilustradora Gina García

Ilustradora argentina vinculada ao livro ilustrado e à mediação de leitura. Em depoimentos autobiográficos, relata que desenha desde a infância e que transformou essa prática em profissão ao estudar artes. Atua na criação de imagens para livros infantis, com trabalho voltado ao diálogo entre narrativa, arte e formação leitora.

Sobre o tradutor Guilherme Semionato

Escritor e tradutor brasileiro, nascido no Rio de Janeiro, em 1986. É formado em Comunicação Social pela UFRJ e tem especialização em literatura infantojuvenil pela UFF. Publica livros para crianças e jovens no Brasil e no exterior, com obras premiadas, e também atua como tradutor de literatura voltada à infância e à juventude.

Sobre a Editora Caxinguelê

A Editora Caxinguelê nasceu em 2025, em parceria com a editora argentina AZ, com um catálogo voltado à literatura infantil e infantojuvenil. A editora entende o livro como semente de pensamento e transformação, reunindo obras que estimulam vínculos, imaginação, sensibilidade estética e formação de leitores.

Sobre a AZ Editora

Fundada em Buenos Aires, em 1976, a AZ Editora publica livros infantis, infantojuvenis, educativos e de interesse geral. Com presença internacional e obras traduzidas para diversos idiomas, a casa editorial é reconhecida pela atenção ao texto, à ilustração e ao acabamento, além de reunir autores premiados e novos talentos.