“Bubo, o substituto”, da Caxinguelê, apresenta uma história sensível sobre paciência, tempo e a importância de cada voz

Em Bubo, o substituto, a Editora Caxinguelê publica uma história delicada e bem-humorada sobre mudança, pertencimento e a difícil arte de ocupar um lugar novo.

Quando o cuco sai de férias, o mundo dos relógios precisa de um substituto - e Bubo é o único a se apresentar. A partir daí, a narrativa acompanha as inseguranças, tropeços e descobertas desse personagem que tenta se adaptar a uma função que não era originalmente sua, até perceber que toda experiência de transição também transforma quem a vive.

Com texto e ilustrações de Gaby Thiery, o livro trabalha temas importantes para a infância, como medo do novo, adaptação, autoestima e despedida. A autora e ilustradora argentina, formada em imagem e som, constrói uma narrativa visual expressiva, em que humor e ternura caminham juntos e ajudam a tratar com leveza sentimentos complexos.

É um livro que dialoga com crianças em momentos de mudança - troca de escola, novas rotinas, novas relações - e também com adultos que buscam mediações literárias sobre crescimento emocional.

Sinopse

Afeto, experiência e memória andam juntos nesta história para ler sem pressa. Bubo é uma coruja que recebe uma missão inesperada: cuidar do relógio quando Cuco sai de férias! No começo, tudo parece difícil, mas, aos poucos, ele encontra seu ritmo e descobre que achar a própria voz exige tempo e paciência — até que chega a hora de encarar novos aprendizados. A narrativa brinca com a passagem do tempo para fortalecer os pequenos leitores em momentos de desafio e mudança.

Ficha técnica e posicionamento editorial

Título	Bubo, o substituto • Acesse a página do produto
Texto	Gaby Thiery
Ilustrações	Gaby Thiery
Tradução	Renata Penzani
Páginas	44
Formato	22,5 x 24,5 cm
Acabamento	Capa acolchoada
ISBN	978-65-83396-01-3
Faixa etária	A partir de 3 anos
Gêneros	conto ilustrado
Temas	passagem do tempo • vínculos afetivos • emoções
Audiolivro	Sim • Escute aqui
Letra bastão	Sim

Sobre a autora e ilustradora Gaby Thiery

Autora e ilustradora argentina, nascida em Buenos Aires, em 1983. É formada em design de imagem e som pela Universidade de Buenos Aires e também estudou design gráfico. Trabalhou com cinema, televisão e publicidade como motion designer, produzindo animações em 2D, 3D e stop motion. Em seus livros, reúne narrativa visual, humor e imaginação.

Sobre a tradutora Renata Penzani

Jornalista, pesquisadora, escritora e tradutora brasileira. É formada em jornalismo pela UNESP, pós-graduada em literatura para as infâncias, mestre em Estudos da Linguagem e doutoranda em Estudos de Literatura. Atua na crítica, na pesquisa e na comunicação de livros para crianças, além de publicar obras próprias voltadas à infância.

Sobre a Editora Caxinguelê

A Editora Caxinguelê nasceu em 2025, em parceria com a editora argentina AZ, com um catálogo voltado à literatura infantil e infantojuvenil. A editora entende o livro como semente de pensamento e transformação, reunindo obras que estimulam vínculos, imaginação, sensibilidade estética e formação de leitores.

Sobre a AZ Editora

Fundada em Buenos Aires, em 1976, a AZ Editora publica livros infantis, infantojuvenis, educativos e de interesse geral. Com presença internacional e obras traduzidas para diversos idiomas, a casa editorial é reconhecida pela atenção ao texto, à ilustração e ao acabamento, além de reunir autores premiados e novos talentos.