“Quando papai volta?”, da Caxinguelê, aborda saudade, espera e afeto a partir do olhar infantil

Quando papai volta? transforma a experiência da saudade em uma história delicada sobre tempo, espera e parentalidade afetiva.

Osvaldo vê o pai sair para caçar morangos e, a partir daí, sente o tempo se alongar de forma estranha. Objetos, rotinas e até o mundo à sua volta parecem entrar nesse estado de suspensão típico da infância quando alguém querido está longe. O livro traduz com sensibilidade a percepção infantil da espera.

Gabriela Keselman, autora com dezenas de livros publicados e ampla circulação internacional, constrói uma narrativa afetiva e inteligente, capaz de conversar com crianças e adultos. As ilustrações de Cucho Cuño ampliam o humor e o estranhamento das cenas, sem diminuir a força emocional da história.

É um título potente para famílias, escolas e mediadores interessados em livros sobre saudade, presença e vínculo. A obra dialoga com livros infantis sobre pai, saudade infantil, sentimentos na infância e literatura ilustrada sobre afeto.

Sinopse

Quando o pai anuncia que vai caçar morangos, Osvaldo sente o coração inquieto, até que algo absurdo acontece. Chegou a primavera, e o ursinho Osvaldo está ansioso para que seu pai volte para casa após uma temporada de caça. Em meio à saudade, percebe algo estranho acontecendo: desde que o pai saiu, as coisas parecem ter ido atrás — a caneca, a colher de mel, as meias e até mesmo as estrelas e o Sol. A narrativa brinca com a passagem dilatada do tempo do ponto de vista infantil e celebra a parentalidade afetiva.

Ficha técnica e posicionamento editorial

Título	Quando papai volta? • Acesse a página do produto
Texto	Gabriela Keselman
Ilustrações	Cucho Cuño
Tradução	Rodrigo Leite
Páginas	40
Formato	20 x 20 cm
Acabamento	Brochura
ISBN	978-65-83396-10-5
Faixa etária	A partir de 6 anos
Gêneros	conto ilustrado • narrativa de aventura
Temas	emoções • paternidade • cotidiano infantil
Audiolivro	Sim • Escute aqui
Letra bastão	Sim

Sobre a autora Gabriela Keselman

Escritora argentina de literatura infantil e juvenil. Nascida em Buenos Aires, em 1953, mudou-se ainda adolescente para Madrid e passou a circular entre Argentina e Espanha. Trabalhou com educação infantil, teatro e oficinas de criatividade, além de atuar em jornalismo editorial. Sua produção literária é reconhecida pelo humor, pela sensibilidade e pela escuta do universo da infância.

Sobre o ilustrador Cucho Cuño

Nome artístico de Hernán Cucho Cuño, ilustrador, autor, escritor e designer gráfico argentino. Nascido em Buenos Aires, em 1972, formou-se em design gráfico e complementou sua trajetória com estudos em ilustração, escrita e humor gráfico. Tem mais de duas décadas de atuação em literatura infantil e juvenil, com livros publicados em diferentes países e trabalho também voltado à docência universitária.

Sobre o tradutor Rodrigo Leite

Editor, jornalista e tradutor brasileiro. Tem mais de trinta anos de experiência no mercado editorial e na imprensa, com passagem por veículos como a Folha de S.Paulo e o EL PAÍS Brasil. Atua na tradução e na edição de livros de diferentes gêneros, incluindo obras literárias e infantojuvenis.

Sobre a Editora Caxinguelê

A Editora Caxinguelê nasceu em 2025, em parceria com a editora argentina AZ, com um catálogo voltado à literatura infantil e infantojuvenil. A editora entende o livro como semente de pensamento e transformação, reunindo obras que estimulam vínculos, imaginação, sensibilidade estética e formação de leitores.

Sobre a AZ Editora

Fundada em Buenos Aires, em 1976, a AZ Editora publica livros infantis, infantojuvenis, educativos e de interesse geral. Com presença internacional e obras traduzidas para diversos idiomas, a casa editorial é reconhecida pela atenção ao texto, à ilustração e ao acabamento, além de reunir autores premiados e novos talentos.