Dinos ferozes - Release

Dinos ferozes, de Florencia Esses com ilustrações de Rodrigo Folgueira, integra a coleção Cande e Nico e aposta no poder da imaginação infantil para transformar uma rotina comum em aventura.

Nico escova os dentes como em qualquer noite, mas basta um detalhe para que a fantasia entre em cena e o cotidiano se converta em brincadeira. A partir daí, a narrativa conduz o leitor a um universo em que a criança reinventa a realidade e assume o protagonismo de sua própria aventura.

Com linguagem acessível e imagens cheias de movimento, o livro evidencia um dos traços mais fortes da coleção: o modo como a convivência entre irmãos e a imaginação criativa podem ampliar o mundo. Florencia Esses constrói situações reconhecíveis para a infância, enquanto Rodrigo Folgueira reforça o humor e a expressividade das cenas.

Dinos ferozes é um título de alto apelo para temas como literatura infantil, imaginação, brincadeira, irmãos e formação de leitores. Também funciona muito bem em conteúdos voltados a famílias e escolas interessadas em livros que valorizem o faz de conta.

Sinopse

O simples ato de escovar os dentes abre infinitas possibilidades no mundo da imaginação, porque brincar é coisa séria. Enquanto escova os dentes à noite na frente do espelho, Nico vira um dinossauro de dentes afiados e cauda gigante — ou melhor, um Nicossauro Rex. Logo sua irmã se junta à brincadeira e se transforma na Toda-Poderosa Cande Rex. Juntos, eles viram a casa — e a lógica — de cabeça para baixo, até irem parar na Lua. Serão eles os primeiros dinos a explorar o espaço? E tudo isso sem acordar os pais?

Ficha técnica e posicionamento editorial

Título	Dinos ferozes
Coleção	Coleção Cande e Nico
Texto	Florencia Esses
Ilustrações	Rodrigo Folgueira
Tradução	Victor Scatolin
Páginas	24
Formato	19 x 19,5 cm
Acabamento	Brochura
ISBN	978-65-83396-00-6
Faixa etária	A partir de 3 anos
Gêneros	conto ilustrado • narrativa de aventura
Temas	aventuras e imaginação • descoberta de si • relação entre irmãos
Audiolivro	Sim
Letra bastão	Sim

Sobre a autora Florencia Esses

Escritora argentina, nascida em Buenos Aires, em 1973. Trabalhou por muitos anos como bibliotecária, experiência que aprofundou seu contato com a formação de leitores e com a literatura para crianças. Escreve poesia, contos e narrativas infantis, com atenção especial ao cotidiano, à fantasia e às relações entre infância, leitura e imaginação.

Sobre o ilustrador Rodrigo Folgueira

Ilustrador e autor argentino, nascido na província de Buenos Aires. Formou-se professor de desenho, pintura e escultura na Escola Nacional de Belas Artes Prilidiano Pueyrredón. Publica desde o fim da década de 1990 para editoras argentinas e estrangeiras, com atuação destacada na ilustração de livros infantis e juvenis.

Sobre o tradutor Victor Scatolin

Tradutor, poeta, performer, pesquisador e professor brasileiro. Atua profissionalmente há mais de uma década na tradução de poesia e literatura, com trabalhos a partir de idiomas como inglês, francês, alemão, espanhol, japonês e russo. Sua trajetória articula literatura, artes visuais, música e performance, e também inclui produção autoral.

Sobre a Editora Caxinguelê

A Editora Caxinguelê nasceu em 2025, em parceria com a editora argentina AZ, com um catálogo voltado à literatura infantil e infantojuvenil. A editora entende o livro como semente de pensamento e transformação, reunindo obras que estimulam vínculos, imaginação, sensibilidade estética e formação de leitores.

Sobre a AZ Editora

Fundada em Buenos Aires, em 1976, a AZ Editora publica livros infantis, infantojuvenis, educativos e de interesse geral. Com presença internacional e obras traduzidas para diversos idiomas, a casa editorial é reconhecida pela atenção ao texto, à ilustração e ao acabamento, além de reunir autores premiados e novos talentos.