“Monstros de terror”, da Caxinguelê, faz da hora do almoço uma brincadeira divertida com monstros inventados

Monstros de terror, de Florencia Esses com ilustrações de Rodrigo Folgueira, integra a coleção Cande e Nico e mostra como a imaginação das crianças pode transformar uma refeição comum em uma disputa divertida entre monstros, vampiros e grandes invenções.

Na trama, Cande e Nico partem de uma situação cotidiana para criar um jogo de faz de conta cheio de exagero, humor e cumplicidade. O livro trabalha o universo do medo de maneira lúdica, convertendo figuras tradicionalmente assustadoras em elementos da brincadeira e da criatividade infantil.

Florencia Esses e Rodrigo Folgueira voltam a combinar texto ágil e imagens expressivas para destacar o vínculo entre irmãos e o valor do tempo livre como espaço de invenção. Em vez de reforçar o medo, a narrativa o ressignifica, permitindo que a criança experimente o prazer de imaginar e elaborar emoções por meio da ficção.

Sinopse

Nesta estripulia da dupla Cande e Nico, os leitores mais corajosos são convidados para um banquete de arrepiar. Enquanto os irmãos Nico e Cande enrolam para comer, brincam de se transformar em criaturas inusitadas, como o Monstro de Sangue Atomatado e a Monstra Raviola Raivosa. A brincadeira não termina nunca, mas a melhor parte do almoço ainda está por vir. Então vamos desmontar os monstros, devorar a sobremesa e começar tudo outra vez!

Ficha técnica e posicionamento editorial

Título	Monstros de terror • Acesse a página do produto
Coleção	Coleção Cande e Nico • Conheça a coleção
Texto	Florencia Esses
Ilustrações	Rodrigo Folgueira
Tradução	Victor Scatolin
Páginas	24
Formato	19 x 19,5 cm
Acabamento	Brochura
ISBN	978-65-83396-07-5
Faixa etária	A partir de 3 anos
Gêneros	conto ilustrado • narrativa de aventura
Temas	aventuras e imaginação • descoberta de si • relação entre irmãos
Audiolivro	Sim • Escute aqui
Letra bastão	Sim

Sobre a autora Florencia Esses

Escritora argentina, nascida em Buenos Aires, em 1973. Trabalhou por muitos anos como bibliotecária, experiência que aprofundou seu contato com a formação de leitores e com a literatura para crianças. Escreve poesia, contos e narrativas infantis, com atenção especial ao cotidiano, à fantasia e às relações entre infância, leitura e imaginação.

Sobre o ilustrador Rodrigo Folgueira

Ilustrador e autor argentino, nascido na província de Buenos Aires. Formou-se professor de desenho, pintura e escultura na Escola Nacional de Belas Artes Prilidiano Pueyrredón. Publica desde o fim da década de 1990 para editoras argentinas e estrangeiras, com atuação destacada na ilustração de livros infantis e juvenis.

Sobre o tradutor Victor Scatolin

Tradutor, poeta, performer, pesquisador e professor brasileiro. Atua profissionalmente há mais de uma década na tradução de poesia e literatura, com trabalhos a partir de idiomas como inglês, francês, alemão, espanhol, japonês e russo. Sua trajetória articula literatura, artes visuais, música e performance, e também inclui produção autoral.

Sobre a Editora Caxinguelê

A Editora Caxinguelê nasceu em 2025, em parceria com a editora argentina AZ, com um catálogo voltado à literatura infantil e infantojuvenil. A editora entende o livro como semente de pensamento e transformação, reunindo obras que estimulam vínculos, imaginação, sensibilidade estética e formação de leitores.

Sobre a AZ Editora

Fundada em Buenos Aires, em 1976, a AZ Editora publica livros infantis, infantojuvenis, educativos e de interesse geral. Com presença internacional e obras traduzidas para diversos idiomas, a casa editorial é reconhecida pela atenção ao texto, à ilustração e ao acabamento, além de reunir autores premiados e novos talentos.